Französisch-Holländisch Übersetzung für étudier

studeren
Nu weten alle leden dat ik geen zin in studeren heb! Maintenant tous les députés savent que je n'ai pas envie d'étudier. Dat geldt ook voor de lidstaten als het gaat om kansen om te reizen en te studeren. Il en va de même avec les États membres: des possibilités de voyager, d'étudier. Ik zou bijvoorbeeld astronomie gaan studeren, anderen misschien natuurkunde of aardrijkskunde. Moi, par exemple, j'étudierais l'astronomie, d'autres pourraient étudier la physique ou la géographie.
lerenZe werden gestimuleerd om te leren maar ze werden ook gevoed. On les encourage à étudier, certes, mais on les nourrit également. Hij brengt een bezoek aan ons Parlement om ons werk en onze werkwijze te leren kennen. Il nous rend visite pour étudier notre travail et notre manière de travailler. We moeten kijken naar andere gemeenschappen binnen de EU en proberen hiervan te leren. Nous devons étudier d’autres communautés au sein de l’UE pour nous assurer que nous tirons les leçons qui s’imposent.

onderzoeken
We moeten de kwestie werkelijk uitvoerig onderzoeken. Nous devons étudier ce sujet en détail. Wij willen een werkgroep opstarten om dit van naderbij te onderzoeken. Nous avons l'intention de créer un groupe de travail pour étudier cette question. Wij zullen uw aanbevelingen voor verdere verbeteringen onderzoeken. Nous allons étudier les recommandations que vous formulez pour de nouvelles améliorations.
bekijken
Ik moet eerst bekijken waar we het best kunnen helpen. Je dois étudier où il est le plus judicieux d'accorder notre soutien. Zo'n voorstel zouden wij dan opnieuw kunnen bekijken. À ce moment-là, nous pourrons la réétudier. Voorzitter, wij moeten weloverwogen handelen en de risico's goed bekijken. Nous devons étudier correctement les actions envisagées et les risques.
beschouwen
bestuderen
Ik ben wel bereid dit verder te bestuderen.Je suis disposé à étudier ce point de manière plus approfondie. We hebben deze lijst nauwkeurig kunnen bestuderen. Nous avons pu étudier ces préoccupations en détail. Maar daarvoor ligt de bal bij ons als parlementariërs, om dat te gaan bestuderen. Mais sur ce point, la balle est dans notre camp, celui des députés, c'est à nous d'étudier la question.
contempleren
overwegen
Wij moeten ook overwegen hoe ver en hoe snel de Europese Unie kan uitbreiden. Nous devrions également étudier la question des limites de l’élargissement de l’UE en termes de taille et de rythme. Daarom heeft het comité dit Parlement gevraagd om de gevolgen van een dergelijke vervalclausule goed te overwegen. Voilà pourquoi j’ai demandé au Parlement d’étudier avec attention les implications que pourrait avoir une telle clause-couperet. Daarom is het ook zijn plicht om te overwegen wat het beste is voor zijn burgers, ook in dit geval. C'est pourquoi son devoir est également d'étudier la solution la meilleure pour les citoyens, dans ce domaine également.